Per ciascun individuo, i fabbisogni di energia e nutrienti possono essere maggiori o inferiori rispetto ai valori di GDA pubblicati in funzione del sesso, dell’età, del peso corporeo, del livello di attività fisica e di altri fattori.
For any individual, energy and nutrient requirements may be higher or lower than the published GDAs, based on their gender, age, weight, level of physical activity and other factors.
Nel 2015, il tasso di mortalità rappresenta la metà rispetto ai valori registrati nel 1990.
In 2015, the mortality ratio is almost half of the 1990 figure.
Abbiamo scelto il modello di previsione migliore riducendo l’errore quadratico medio delle previsioni rispetto ai valori realizzati dell’inflazione.
We chose the best forecasting model by minimizing the root mean square error of the forecasts compared to the realized values of inflation.
Ridurre le emissioni del 20% La Svizzera si è impegnata a ridurre le sue emissioni del 20% tra il 2013 e il 2020 (rispetto ai valori del 1990).
At the climate conference held in Doha in 2012, Switzerland agreed that between 2013 and 2020 it would reduce CO2 emissions by 20% over the 1990 levels.
Vengono evidenziate le parti riguardanti questo valore tramite cui viene mostrato il contributo dei valori selezionati rispetto ai valori originali.
It highlights the parts that pertain to that value, showing the contribution of the selected values to the original values.
I reali requisiti minimi di memoria sono leggermente inferiori rispetto ai valori riportati nella tabella.
The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers listed in this table.
Anche se il numero dei visitatori diminuiva rispetto ai valori massimi registrati a marzo ed aprile, Knut rimase, comunque, un'importante attrazione dello zoo per il resto del 2007.
While visitor numbers dwindled from extreme highs in March and April, Knut remained a major attraction at the zoo for the rest of 2007.
L’anno scorso le emissioni verificate di gas serra degli impianti fissi1 sono scese ulteriormente, arrivando a 1 867 milioni di tonnellate di CO2 equivalente, con un calo del 2% circa rispetto ai valori registrati nel 2011 per gli impianti.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations amounted to 1, 812 million tonnes of CO2-equivalent in 2014. These emissions were about 4.5% below the 2013 level[1]. Back-loading stabilises surplus
e Per tubi con diametro esterno ≤30mm e spessore della parete ≤3mm, i valori minimi di ReH sono inferiori di 10Mpa rispetto ai valori
e For tubes with outside diameter ≤30mm and wall thickness ≤3mm the ReH minimim values are 10Mpa lower than the values given in this Table
L'obiettivo del CRC è quello di ridurre le emissioni - l'obiettivo del governo è la riduzione dell'80 per cento entro il 2050 (rispetto ai valori del 1990).
The objective of the CRC is to reduce emissions – the government target is an 80 percent reduction by 2050 (against a 1990 baseline).
Nel 90% delle applicazioni analizzate, il tempo di esposizione giornaliero è risultato inferiore rispetto ai valori indicati in tabella.
In 90% of all investigated applications the daily exposure time was shorter than the values in the table.
riduzione delle emissioni CO2 e del consumo di energie fossili di almeno il 20 per cento rispetto ai valori del 1990;
Reduction of CO2 emissions and the consumption of fossil energy by at least 20 percent by 2020 versus the 1990 level.
Secondo la Commissione, i paesi sviluppati devono impegnarsi a ridurre le proprie emissioni di gas serra del 30 % rispetto ai valori del 1990 entro il 2020, nell'ambito di un sistema internazionale per il periodo successivo al 2012.
In order to attain the 2°C objective, and as part of an international post-2012 agreement, the EU should propose that developed countries commit to a 30 % reduction of their emissions by 2020, compared to 1990 levels.
e) l'obiettivo dell'Unione di ridurre i rifiuti marini del 30 % entro il 2025 e del 50 % entro il 2030 rispetto ai valori del 2014.
(e) a Union marine litter reduction target of 30 % by 2025 and 50 % by 2030 compared to the 2014 baseline.
Dopo una fase di transizione, la norma sui gas di scarico Euro 6d prevede che i valori relativi agli ossidi di azoto e la quantità di particolato possono ancora essere superiori del 50% rispetto ai valori prescritti in laboratorio.
After a transition period, the values for nitrogen oxide and the particle count in the Euro 6d emissions standard may be up to 50% over the values prescribed in the laboratory.
Inoltre, le barre dei dati per i valori negativi vengono visualizzate sul lato opposto di un asse rispetto ai valori positivi, come illustrato qui.
In addition, data bars for negative values appear on the opposite side of an axis from positive values, as shown here.
Un senso di Mission avviene quando gli impiegati trovano i loro valori personali allineati rispetto ai valori organizzativi.
A Sense of Mission occurs when employees find their personal values aligned with the organizational values.
Con il programma di elaborazione immagini ProfilCheck vengono eseguite automaticamente le seguenti misurazioni che poi vengono confrontate e protocollate rispetto ai valori nominali:
With the ProfileCheck image processing program the following measurements are completed automatically, compared with specified values and logged:
Rispetto ai valori del 2015, per gli utili sul fatturato depurati (EBIT) Henkel stima un incremento a circa il 16, 5 percento, con gli utili sul fatturato depurati delle singole divisioni allo stesso livello o sopra i valori dello scorso anno.
For adjusted return on sales (EBIT), Henkel now expects an increase to more than 16.5 percent and the adjusted return on sales of each individual business unit is expected to be above the level of the previous year.
Entro il 2030, la Svizzera intende dimezzare le emissioni di gas a effetto serra rispetto ai valori del 1990.
Switzerland plans to halve its greenhouse gas emissions by 2030 in relation to 1990 levels.
Entro il 2030, le emissioni nette causate dalle attività umane dovranno diminuire del 45%, rispetto ai valori del 2010, e azzerarsi entro il 2050, sostiene l'IPCC.
By 2030, net emissions caused by human activity need to diminish by 45% in comparison with 2010 values, the IPCC says, while they should disappear altogether by 2050.
La temperatura media annua nel XXI secolo a Granada, Cordoba e Málaga, in Andalusia, era almeno 1, 5°C più elevata rispetto ai valori registrati nel secolo scorso.
In Granada, Cordoba and Málaga, all Andalusian cities, the average yearly temperature in the 21st century was at least 1.5°C higher than in the 20th century.
Alla nascita, i neonati presentano, rispetto ai valori ematici degli adulti, una linfocitosi T relativa.
At birth, neonates have a relative T lymphocytosis compared to adults.
Il feedback sulla qualità si basa sulla percentuale di sonno effettivo rispetto ai valori limite relativi all’età (il sonno totale meno le interruzioni) e la continuità del sonno (quanto era continuo o frammentato il sonno).
Feedback on quality is based on your actual sleep percentage compared to age-related cut-off values (your sleep time minus the interruptions) and your sleep continuity (how continuous or fragmented your sleep was).
Il governo elvetico si è fissato una riduzione del 50% entro il 2030 (rispetto ai valori del 1990) e del 70-85% entro il 2050.
The Swiss government has proposed a reduction of 50% by 2030 (in terms of 1990 figures) and 70-85% by 2050.
Rispetto ai valori del 2014, per gli utili sul fatturato depurati (EBIT) Henkel stima un incremento pari a circa il 16 percento e un aumento dell’utile depurato per azione privilegiata di circa il 10 percento.
Compared to the 2013 figures, Henkel expects adjusted return on sales (EBIT) to rise to around 15.5 percent and an increase in adjusted earnings per preferred share in the high single digits.
d) l'obiettivo dell'Unione di ridurre i rifiuti alimentari del 30 % entro il 2025 e del 50 % entro il 2030 rispetto ai valori del 2014;
(d) a Union food waste reduction target of 30 % by 2025 and of 50 % by 2030 compared to the 2014 baseline;
La conformità rispetto ai valori limite è attestata sia da un certificato del fabbricante sia da misure realizzate là dove si trovano gli impianti.
Compliance with the limit values is established either by a manufacturer’s certificate or by on-the-spot measurements.
Il sistema Lyovapor Pro offre la modalità di protezione del campione che impedisce il danneggiamento del campione, in caso dell'aumento della temperatura rispetto ai valori critici.
The Lyovapor Pro system offers the sample protection mode preventing sample damages in consequence of the temperature rise above the critical values.
Condividete le informazioni con i soggetti coinvolti nel progetto e misurate le prestazioni rispetto ai valori di riferimento Architecture 2030 e ASHRAE 90.1.
Share your insights with project stakeholders and measure performance against Architecture 2030 and ASHRAE 90.1 benchmarks. Get it now
È pertanto autorizzato progettare linee nuove o ristrutturate tali da accettare sagome maggiori, carichi per asse superiori, velocità più elevate e treni più lunghi rispetto ai valori specificati.
It is therefore permissible to design new and upgraded lines such that they will also accommodate larger gauges, higher axle loads, greater speeds and longer trains than those specified.
Un cosiddetto fattore di conformità (Conformity Factor, CF) indica di quanto possono essere maggiori i valori misurati nel traffico stradale rispetto ai valori di laboratorio dell'Euro 6.
What is known as a Conformity Factor, CF, indicates the maximum amount by which the values measured in road traffic are permitted to be higher than the Euro 6 laboratory values.
FedEx sta lavorando per ridurre del 30% le emissioni degli aeromobili entro il 2020 rispetto ai valori registrati nel 2005.
FedEx is committed to reduce aircraft emissions intensity by 30 percent from a 2005 baseline by 2020.
In questo modo si possono individuare velocemente le variazioni rispetto ai valori nominali e adottare le eventuali contromisure.
In this way, any divergence from the reference values can be quickly detected so that possible countermeasures can be initiated.
Ridimensionare il testo Potete specificare la proporzione tra altezza e larghezza del testo rispetto ai valori originali dei caratteri.
You can specify the proportion between the height and width of the type, relative to the original width and height of the characters.
La Svizzera intende dimezzare le emissioni di CO2 entro il 2030, rispetto ai valori del 1990, con misure nazionali (30%) e progetti all’estero (20%).
Switzerland has pledged to halve its CO2 emissions by 2030 (from 1990 levels), through national measures (30%) and projects abroad (20%).
In linea con questo obiettivo, ci siamo impegnati a ridurre le emissioni operative di gas serra di Tetra Pak del 42% entro il 2030 e del 58% entro il 2040, rispetto ai valori di riferimento del 2015.
In line with this, we committed to reducing Tetra Pak’s operational GHG emissions by 42% by 2030 and 58% by 2040, from a 2015 baseline.
Entro il 2020 DPDgroup intende ridurre del 10% rispetto ai valori registrati nel 2013 le emissioni di CO2 derivanti dal trasporto su strada di ogni pacco.
DPDgroup targets a reduction of road transport CO2 emissions of 10% per parcel by 2020, compared to the levels of 2013.
“L'IBRIDO È IL FULCRO DEL NOSTRO PROGRAMMA DI PROPULSORI E CI PERMETTERÀ DI RIDURRE LE EMISSIONI DI CO2 DEI NOSTRI VEICOLI DEL 90% ENTRO IL 2050 RISPETTO AI VALORI DEL 2010.”
“HYBRID IS THE BACKBONE OF OUR POWERTRAIN PROGRAMME AND WILL HELP US CUT OUR VEHICLE CARBON EMISSIONS BY 90% BY 2050 COMPARED TO 2010.”
Il raggiungimento dell'obiettivo europeo di riduzione delle emissioni di CO2 del 60% rispetto ai valori del 1990 entro il 2050 richiederà che il consumo di petrolio nel settore dei trasporti si riduca di circa il 70%.
Achieving Europe's targeted 60% CO2 reduction by 2050 compared with 1990 will require the consumption of oil in the transport sector to drop by around 70%.
Il fabbisogno di energia per il riscaldamento, l'aerazione e la climatizzazione dell'eCitaro si attesta in totale sul 40 percento in meno rispetto ai valori corrispondenti di un Citaro con motore a combustione interna.
The energy requirements for heating, ventilation and climate control of the eCitaro are 40 percent lower than those of a Citaro with internal combustion engine. Acceleration control.
In base alle proposte governative, il consumo medio di energia pro capite dovrebbe venir ridotto del 43% entro il 2035, rispetto ai valori del 2000.
The government is proposing that by 2035 the average consumption of power per head of population be reduced by 43% compared to what it was in 2000.
La percentuale rispetto ai valori di riferimento per le vitamine e i minerali di cui all'articolo 8, paragrafo 3 può essere fornita in forma grafica.
The percentage of the reference values for vitamins and minerals mentioned in Article 8(3) may also be given in graphical form.
Per inserire i tipi di prodotto non elencati o per inserire il prodotto elencato ma con caratteristiche termiche diverse rispetto ai valori predefiniti, selezionare l'elemento "Altro".
To enter product types not listed, or to enter listed product but with different thermal characteristics to the default values, select the 'Other' item.
L’intento è ridurre del 30 percento entro la fine del 2016 le emissioni di CO2 per tonnellata-chilometro rispetto ai valori di riferimento del 2011.
The target is to reduce CO2 emissions per ton-kilometer by 30 percent by the end of 2016 from the baseline year 2011.
I massimi e i minimi formano queste zone, mentre i dati correnti sono considerati più significativi rispetto ai valori precedenti.
The highs and lows reached in this history form those zones, while current data is considered more significant than older values.
Pneumatici contrassegnati con 1 sola tacca sono più silenziosi di tre decibel rispetto ai valori consentiti.
Tyres that are marked with 1 sound wave are over three decibel quieter than the approval.
3.4719550609589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Compared to the patterns we've been recording. 